vineri, 7 octombrie 2011

Parlez-vous francais?


Am inceput toamna asta cu ceva planuri pe parte profesionala, in sensul ca mi-as fi dorit sa fac putina ordine in competentele mele si pentru asta m-am apucat de ce era mai usor: franceza. Target: sa imi iau DALF-ul.

In acest sens, ma prezint eu increzatoare la Institutul Francez pentru un test de nivel. De ce zic increzatoare? Pentru ca experienta anterioar a fost dureroasa, m-a ingenuncheat aproape. Eram in liceu, in clasa a 11-a si atunci testul mi s-a parut de departe cel mai greu test pe care l-am sustinut si la care nu am excelat…Nu am fost singura, caci nici colegii mei de liceu nu au fost mai breji. Acela era nivelul pe atunci, dar impresia generala de imposibil a ramas.

Au trecut ani, au trecut ani si viata s-a schimbat…Am facut o facultate in franceza, am lucrat pe mai multe proiecte de limba franceza, am interactionat cu francezii si am inceput germana, realizand astfel cat de bine ma impac cu franceza. Astfel am pornit increzatoare la drum.

Testul l-am fluierat, gramatica era basic: trecut, present si viitor. Cateva grile si un eseu obosit despre internet in care am depasit limita de cuvinte. 93.5 din 100.

La oral, defilare. Cat timp scriam testul am tras cu urechea la discutiile dintre comisie si candidati. Cele mai multe se opreau la descrierea sotului/prietenei/pisicii. Acolo incepeau ciudatenile: des yeaux blancs, nimeni nu stia sa spuna inalt, slab, alura atletica etc. Raspunsurile deveneau monosilabice. De abia asteptam intr-un fel sa imi vina randul caci nu mai vorbisem demult franceza si aveam chef sa debitez verzi si uscate. Si am vorbit despre concediu, despre hobby-uri, despre profesie si formare. Liber, gesticuland si fara sa caut cuvintele sau sa fiu atenta la forma. Sunt constienta ca s-au mai strecurat greseli sau dezacorduri dar la final am primit un 90/100 si aici si un nivel B2 incercuit pe test. Era fix asa cum ma evaluasem eu…Undeva intre C1 si B2 avand in vedere ca la angajare eram de C1 dar au trecut ani si nu ma mia vorbit/scris prea mult…

Dar la biroul de inscrieri stupoare. Mi se propune un modul de B 2.1. Ma uit tampita la domnisoara draguta care imi prezinta optiunile, dar optiunile nu exista. 6 module de B2, fiecare cate 2 luni jumate, o singura grupa dupa-amiaza, in timpul saptamanii, si aceea de 1 h 30…Si o vesnicie pana la Delf. In momentul acela matematica functioneaza mai bine ca oricand si e ca si cum m-as simti furata sau jacmanita….30 mil (5 mil*6 cursuri) pentru ceva ce probabil stiu…Doar ca, piata este formata din incepatori/nivel mediu. Asta se cere, asta se ofera.

 Iau astfel viata in piept si hotarasc sa rezolv lucrurile in particular. Dar nici aici nu e usor, desi anunturile sunt garla si se gasesc anunturi pentru meditatii orice nivel, atunci cand intreb de pregatire pentru DALF C1 toata lumea da din colt in colt….Semn ca avansatul meu este altfel decat avansatul lor…Macar e bine ca stabilim asta de la inceput si nu trebuie sa astept prima sedinta sa realizez ca nu am gasit persoana potrivita….

Am senzatia ca va dura pana voi gasi pe cineva chiar ok care sa ma lamureasca ce vor cei de la Institutul Francez de la mine si mai am senzatia ca va trebui sa iau taurul de coarne eu singura, si sa ma lovesc cu capul de toti peretii, sa iau cartile de la Insitut si sa ma pun cu burta pe carte….din nou…Parca tocmai ma bucurasem in vara ca am terminat cu examenele…Acum cand scriu aceste randuri imi amintesc de 3 randuri din laboratorul de chimie din liceu:

Invatati!
Invatati!
Invatati!

5 comentarii:

  1. Interesant post. Ce ai facut mai departe? Si eu vreau sa merg sa dau Dalf-ul, nu am mai vorbit/citit din facultate si pe aia am terminat-o acum 25 de ani, asa ca as avea nevoie de mai multe informatii. La serviciu folosesc engleza, dar as vrea sa-mi extind orizontul si sa fac o reconversie, iar franceza se cere din ce in ce mai mult.
    merci

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Buna Dana. Am facut pregatire in particular si am sustinut examenul de DALF in vara anului 2012.

      Ștergere
  2. Salut, Mihaiela :) Din ce carti de pregatesti pentru DALF? Am luat decizia de a-mi relua franceza si pentru a ma mentine motivata, am decis sa dau DALF-ul C1. Probabil in vreun an si jumatate :D

    Astept cu interes raspunsul tau. Bafta! ;)

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Salut. Principala carte dupa care am lucrat a fost: http://www.amazon.fr/Nouveau-DALF-C1-250-activit%C3%A9s/dp/2090352329

      In plus, recomand cu caldura modulul de pregatire a examenului de DALF organizat de cei de la Institutul Francez. Pe mine m-a ajutat, iar din cei care au urmat modulul si au sustinut in aceasi sesiune examenul, nu a existat nici un esec.

      Ștergere
  3. Acest comentariu a fost eliminat de administratorul blogului.

    RăspundețiȘtergere